Prevod od "nechtěl jsem vás" do Srpski

Prevodi:

ako sam te

Kako koristiti "nechtěl jsem vás" u rečenicama:

Nechtěl jsem vás uhodit tak silně, pane Rosrete.
Nisam Želeo Da Vas Udarim Tako Jako, Gospodine Lipvig.
Omlouvám se, nechtěl jsem vás vylekat.
Izvinite, nisam hteo da vas iznenadim.
Omlouvám se, nechtěl jsem vás vystrašit.
Жао ми је што сам вас уплашио.
Nechtěl jsem vás nudit technickými detaily.
Nisam hteo da te zamaram sporednim tehnièkim detaljima.
Nechtěl jsem vás do toho zatáhnout.
Nisam mislio da vas upletem u ovo.
No tak, nechtěl jsem vás rozrušit.
Hajde, hajde. Nisam hteo da te uznemirim.
Nechtěl jsem vás do toho zaplést.
Nisam želeo da imate veze s tim.
Promiňte, nechtěl jsem vás vylekat, ale nedala jste mi šanci, abych zaklepal.
Ох! Извините, нисам мислио да Вас преплашим, али ми нисте дали прилику да куцам.
Omlouvám se, nechtěl jsem vás vyděsit.
Vidi, izvini. Nisam imao nameru da te uplašim.
Nechtěl jsem vás ani urazit, ani vyděsit.
Ne mislim da Vas uvredim ili uplašim.
Nechtěl jsem vás u večeře urazit.
Нисам мислио да те вређам на вечери.
Walter Dawns, nechtěl jsem vás vylekat.
Volter Dauns. Nisam mislio da vas preplašim.
Nechtěl jsem vás ošidit, ale já jsem Ocean.
Ne želim se nametati ali ja sam ocean.
Nechtěl jsem vás vylekat, jen jsem bál, že už vás nikdy neuvidím.
Èuj, nisam te hteo preplašiti, bilo me strah da te više neæu videti.
Slyšel jsem, že jsi byla s Joshem, nechtěl jsem vás rušit.
Èuo sam da si sa Joshom, nisam te želio ometati.
Promiňte, doktorko, nechtěl jsem vás vyděsit.
Oprostite, doktorice. Nisam te htio preplašiti.
Omlouvám se, má paní, nechtěl jsem vás rozrušit.
Žao mi je moja gospo, nisam Vas želio uzrujati
Omlouvám se, nechtěl jsem vás rušit.
Izvinite. Nisam hteo da vas uznemiravam.
Jé, omlouvám se, nechtěl jsem vás znervóznět.
Isprièavam se, nisam htio da vam bude neugodno.
Ahoj, omlouvám se, nechtěl jsem vás dva špehovat.
Ni-nisam... Stvarno nisam hteo da vas špijuniram.
Nechtěl jsem vás zabít, ale teď...
Nisam želeo da vas ubijem, ali sada...
Jo, a mimochodem, nechtěl jsem vás tak rozčílit ohledně neexistujícího šperku.
Onako usput, ne želim da se uzbuðujete... zbog nepostojeæeg nakita.
Omlouvám se, uh, Nechtěl jsem Vás přerušovat, pane...?
Nisam hteo da vas prekidam, gospodine...
Četl jste si v jídelně, nechtěl jsem vás rušit.
Èitali ste u kantini... pa nisam hteo da vas uznemiravam tamo.
Promiňte, že jsem vám to řekl, nechtěl jsem vás rozrušit.
Promaklo mi je, ali nisam želeo da vas uznemiravam.
Omlouvám se, nechtěl jsem vás vyrušit.
Izvini, nisam hteo upasti na tvoj sastanak.
Nechtěl jsem vás rušit, a taky vím, že mám zpoždění, ale...
Nisam hteo da vas prekidam, i znam da kasnim nekoliko dana, ali...
Ne, pane, nechtěl jsem vás, s toho vynechat, ale pokud...
Ne, gospodine, nisam pokušavao da vas izbegavam. Ako bi samo...
Jo, omlouvám se, nechtěl jsem vás polekat.
Да. Извини, ја - нисам хтео да те уплашим.
Nechtěl jsem vás do toho zatáhnout, pane Reesi, protože jsem doufal, že kdybych se nevrátil, pokračoval byste tam, kde jsme začali.
Nisam hteo vas da mešam u ovo sve, jer sam se nadao da, ako se ne vratim, vi æete nastaviti ono što smo zapoèeli.
Nechtěl jsem vás vylekat, slečno, ale dnes žádný úklid, prosím.
Oprostite što sam vas prestrašio, gospoðice, ali bez èišæenja danas.
Omlouvám se. Nechtěl jsem vás urazit.
Izvinite, nisam mislio ikoga da uvredim.
Nechtěl jsem vás tím obtěžovat, ale Nick ji z nějakého důvodu chrání.
Nisam hteo da vas zamaram ovim, ali mislim da je Nik štiti iz nekog razloga.
Nechtěl jsem vás nudit s detaily.
Nisam hteo da vas gnjavim detaljima.
Nechtěl jsem vás do toho tahat.
Ne želim da vas uvlaèim u to.
Omlouvám se. Nechtěl jsem vás vyděsit.
Izvini, nisam hteo da te uplašim.
0.57086801528931s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?